On the day Kakashi killed Rin it may not have been tears coming from his eyes it looks as if it was raining that day so it could have possibly been rain pouring down their faces.
http://www.narutobase.net/manga/Naruto/604/19